Powieść dziecięca szwedzka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(18)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(19)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(1)
Oddział dla dzieci
(15)
Filia w Chociczy
(2)
Filia w Boguszynie
(6)
Autor
Widmark Martin (1961- )
(12)
Willis Helena (1964- )
(11)
Gawryluk Barbara (1957- )
(6)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(5)
Gawryluk Barbara
(3)
Pokaż więcej ...
Bross Helena (1950- )
(2)
Gruszczyńska Adriana
(2)
Rönns Christel (1950- )
(2)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå (pol.)
(2)
Zarawska Patrycja
(2)
Bross Helena
(1)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(1)
Dudziński Sambor
(1)
Dybula Marta
(1)
Eriksson Eva (1949- )
(1)
Jungowska Edyta (1966- )
(1)
Lagercrantz Rose (1947- )
(1)
Lind Asa (1958- )
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(1)
Sabara Rafał
(1)
Strömgård Katarina (1971- )
(1)
Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(5)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Lasse (postać fikcyjna)
(1)
Maja (postać fikcyjna)
(1)
Powieść przygodowa dla dzieci
(1)
zagadki detektywistyczne
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
Temat: miejsce
Valleby (Szwecja)
(1)
Gatunek
Powieść
(8515)
Wiersze
(4546)
Opowiadania i nowele
(2948)
Powieść obyczajowa
(1423)
Kryminał
(604)
Powieść dziecięca szwedzka
(-)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(569)
Thriller
(453)
Publikacja bogato ilustrowana
(403)
Poradnik
(360)
Fraszki
(321)
Romans
(300)
Opracowanie
(274)
Książka obrazkowa
(237)
Książki dla małych dzieci
(222)
Powieść historyczna
(205)
Przypowieść
(200)
Pieśń
(181)
Broszura
(180)
Opowiadanie dziecięce polskie
(178)
Powieść przygodowa
(166)
Reportaż
(156)
Pamiętniki i wspomnienia
(152)
Saga rodzinna
(144)
Powieść psychologiczna
(143)
Fantasy
(141)
Fantastyka
(133)
Biografia
(124)
Sensacja
(99)
Publikacje dla dzieci
(98)
Książka zabawka
(93)
Literatura dziecięca polska
(90)
Tragedia
(88)
Wydawnictwa dla dzieci
(86)
Treny
(85)
Powieść angielska
(78)
Esej
(77)
Poemat
(73)
Książka obrazkowa (picturebook)
(70)
Sonety
(69)
Powieść biograficzna
(67)
Opowiadania i nowele przygodowe
(65)
Powieść polska
(65)
Książki mówione
(63)
Wydawnictwa popularne
(60)
Powieść erotyczna
(59)
Dokumenty dźwiękowe
(58)
Publicystyka
(56)
Antologia
(55)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(55)
Rozprawa
(53)
Przepisy kulinarne
(49)
Ballada
(47)
Komiks
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Poezja dziecięca polska
(45)
Powieść kryminalna
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Psalmy
(43)
Felieton
(42)
Powieść dziecięca polska
(41)
Wywiad dziennikarski
(40)
Komedia
(39)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(39)
Opowiadanie dziecięce
(39)
Powieść młodzieżowa polska
(39)
Poradniki
(38)
Książka kucharska
(37)
Opowiadania i nowele biograficzne
(37)
Powieść amerykańska
(36)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(33)
Książki zabawki
(32)
Książka mówiona
(31)
Książka dla małych dzieci
(30)
Książka-zabawka
(29)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Relacja z podróży
(27)
Satyra
(25)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(24)
Przewodnik turystyczny
(24)
Romans historyczny
(24)
powieść historyczna
(24)
Gawęda szlachecka
(23)
Książki dla najmłodszych
(23)
Poemat prozą
(23)
Literatura dziecięca
(22)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(22)
Powieść dziecięca angielska
(22)
Powieść szwedzka
(22)
Biografie
(21)
Adaptacja literacka
(20)
Legendy i podania
(20)
Powieść niemiecka
(20)
Książki obrazkowe
(19)
Literatura młodzieżowa polska
(19)
Literatura polska
(19)
Powieść młodzieżowa angielska
(19)
Dokument dźwiękowy
(18)
Horror
(18)
Literatura dziecięca amerykańska
(18)
Monografia
(18)
Pokaż mniej ...
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nocowanko w szkole / Helena Bross ; il. Christel Ronns. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2010. - 58 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Klasa 1b / Helena Bross)
Autor
Bross Helena.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomocy, jesteśmy spóźnieni! / tekst Helena Bross ; ilustracje Christel Rönns ; [tłumaczenie Adriana Gruszczyńska ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, [2017]. - 58, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Klasa 1b / Helena Bross)
(UCZĘ SIĘ CZYTAĆ)
Autor
Bross Helena (1950- ). Rönns Christel (1950- ). Gruszczyńska Adriana. Zarawska Patrycja.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka Opowiadania i nowele
Data wydania wg: www.wydawnictwo-debit.pl.
Ilustracje również na wyklejkach.
Co zrobić, gdy dziecko spóźnia się do szkoły? Kupić mu zegarek! Jednak czy to wystarczy? I czy zegarkiem można się beztrosko bawić? Na własnej skórze sprawdzi to Szymek, bohater tego tomiku serii opowieści o uczniach klasy 1b. Chłopiec przekona się, że nie tylko warto znać się na zegarze, lecz także trzeba odpowiedzialnie z niego korzystać.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urządzamy dyskotekę / tekst Helena Bross ; ilustracje Christel Rönns ; [tłumaczenie Adriana Gruszczyńska ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, [2017]. - 6-60, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Klasa 1b / Helena Bross)
(UCZĘ SIĘ CZYTAĆ)
Autor
Bross Helena (1950- ). Rönns Christel (1950- ). Gruszczyńska Adriana. Zarawska Patrycja.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka Opowiadania i nowele
Data wydanie wg: www.wydawnictwo-debit.pl.
Ilustracje również na wyklejkach.
Klasowa dyskoteka to wspaniały pomysł, ale… niektórzy uczniowie mają przed nią obawy. Oskar i Franek nie umieją tańczyć i martwią się, że źle wypadną. Na szczęście ktoś im przychodzi z pomocą. Szkolna impreza staje się okazją do pogłębienia znajomości i ostatecznie nawet nieśmiałe dzieci dobrze się na niej bawią. Świetna opowieść dla wszystkich, którzy czują się trochę niepewnie przed szkolną zabawą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje serce skacze z radości / Rose Lagercrantz ; il. Eva Eriksson ; tł. Marta Dybula. - Wyd. 1, nakł. 3. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 118, [3] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Dybula Marta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piaskowy Wilk / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2007. - 120, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lind Asa (1958- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf (1 egz.)
Filia w Boguszynie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pippi wchodzi na pokład / Astrid Lindgren ; [przeł. Teresa Chłapowska] ; czyta Edyta Jungowska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, [2010]. - 1 płyta (CD MP3) (180 min) : digital, stereo. ; 12 cm + książeczka : [22] s. : il. kolor. ; 13 x 14 cm.
(Książka do Nieczytania ; 2)
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Jungowska Edyta (1966- ). Sabara Rafał. Dudziński Sambor.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka Książki mówione
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antykwariat pod Błękitnym Lustrem / Martin Widmark ; il. Katarina Strömgård ; tł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 168, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Dawid & Larisa / napisał Martin Widmark.)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgård Katarina (1971- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica cyrku / Martin Widmark, Helena Willis ; tł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2009. - 72, [1] s. : il. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå (pol.)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Książki można czytać w dowolnej kolejności!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica diamentów / Martin Widmark, Helena Willis. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 72 s. : il. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ) Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica galopu / Martin Widmark, Helena Willis. - Wyd. 1, nakł. 6. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 85 s. : il. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść przygodowa dla dzieci
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia w Boguszynie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica meczu / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 80, [10] s. : il. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
(Łatwe Czytanie.)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. cyklu: "LasseMajas detektivbyr?".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica mumii / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 82, [5] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Maja (postać fikcyjna) Lasse (postać fikcyjna) zagadki detektywistyczne Valleby (Szwecja)
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. cyklu: LasseMajas detektivbyra.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Boguszynie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica pływalni / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1., nakł. 6. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 81, [6] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
W święta Bożego Narodzenia w Valleby odbywają się zawody pływackie. Pływalnia pęka w szwach. Wszyscy chcą zdobyć odznakę pływacką oraz obejrzeć skoki do wody mistrza olimpijskiego Rackego Bolindera. Gdy jednak ten, po spektakularnym skoku z trampoliny, nie wynurza się z wody, a chwilę później okazuje się, że z szafek w szatni poznikały kosztowności, Lasse i Maja rozumieją, że będą mieli pracowite święta...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica srebra / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 113, [7] s. : il. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.
Forma i typ
Książki. Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia w Boguszynie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica szkoły / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 84, [2] s. : il. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
(Łatwe Czytanie.)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica więzienia / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2016. - 89, [12] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå (pol.)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Na grzbiecie: Łatwe czytanie.
W więzieniu w Valleby pastor wystawia „Hamleta”. Aktorami są trzej więźniowie. Podczas przedstawienia na scenie dzieją się nieoczekiwane rzeczy i padają dziwne repliki. Gdy kurtyna opada i publiczność oklaskuje aktorów, ci nie pojawiają się ponownie, by przyjąć owacje i się ukłonić. Co się z nimi stało? By to wyjaśnić, potrzebni będą oczywiście Lasse i Maja! Kolejne tytuły serii "Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai" od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia w Chociczy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica złota / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 86, [2] s. : il. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Na grzbiecie książki: łatwe czytanie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Chociczy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Filia w Boguszynie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica zwierząt / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 92, [2] s. : il. ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI)
(Łatwe Czytanie.)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Filia w Boguszynie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej