Literatura dziecięca
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(1)
Oddział dla dzieci
(14)
Filia w Chociczy
(6)
Filia w Boguszynie
(2)
Autor
Grzegorczyk Paweł
(6)
Butterworth Nick
(5)
Babula Joanna
(1)
Behrent Sue
(1)
Benedicte Carboneil
(1)
Pokaż więcej ...
Boradyń-Bajkowska Anna
(1)
Brodłowicz Justyna
(1)
Busquets Carlos
(1)
Bynghall Steve
(1)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(1)
Cholewińska-Szkolik Aniela. Na tropie Czarnego Klejnotu
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Dias Ron
(1)
Gasińska Małgorzata
(1)
Griffiths Steve
(1)
Haines Genny
(1)
Jimmy
(1)
Jędraszek Izabela
(1)
Kopka Tomasz
(1)
Lajborek Andrzej
(1)
Langley Bill
(1)
Lescoat Elen
(1)
Michałowska Tamara
(1)
Morawska Małgorzata
(1)
Naczyńska Zuzanna
(1)
Piątkowski Janusz (muzyka)
(1)
Porazińska Janina (1888-1971)
(1)
Pszczółkowska Alina
(1)
Sobczak Andrzej (1946-2011)
(1)
Sochańska Bogusława
(1)
Strzałkowska Małgorzata
(1)
Swift Bella
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Baśnie
(1)
Biblioterapia
(1)
Czytanie
(1)
Dziecko
(1)
Dziecko niewidome
(1)
Pokaż więcej ...
Kamienie szlachetne
(1)
Pies
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Pszczoły
(1)
Rodzina
(1)
Schroniska dla zwierząt
(1)
Tabu
(1)
Uczniowie
(1)
Wycieczka szkolna
(1)
Zamki i pałace
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
2001-0
(1)
Gatunek
Powieść
(8515)
Wiersze
(4546)
Opowiadania i nowele
(2948)
Powieść obyczajowa
(1423)
Kryminał
(604)
Literatura dziecięca
(22)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(569)
Thriller
(453)
Publikacja bogato ilustrowana
(403)
Poradnik
(360)
Fraszki
(321)
Romans
(300)
Opracowanie
(274)
Książka obrazkowa
(237)
Książki dla małych dzieci
(222)
Powieść historyczna
(205)
Przypowieść
(200)
Pieśń
(181)
Broszura
(180)
Opowiadanie dziecięce polskie
(178)
Powieść przygodowa
(166)
Reportaż
(156)
Pamiętniki i wspomnienia
(152)
Saga rodzinna
(144)
Powieść psychologiczna
(143)
Fantasy
(141)
Fantastyka
(133)
Biografia
(124)
Sensacja
(99)
Publikacje dla dzieci
(98)
Książka zabawka
(93)
Literatura dziecięca polska
(90)
Tragedia
(88)
Wydawnictwa dla dzieci
(86)
Treny
(85)
Powieść angielska
(78)
Esej
(77)
Poemat
(73)
Książka obrazkowa (picturebook)
(70)
Sonety
(69)
Powieść biograficzna
(67)
Opowiadania i nowele przygodowe
(65)
Powieść polska
(65)
Książki mówione
(63)
Wydawnictwa popularne
(60)
Powieść erotyczna
(59)
Dokumenty dźwiękowe
(58)
Publicystyka
(56)
Antologia
(55)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(55)
Rozprawa
(53)
Przepisy kulinarne
(49)
Ballada
(47)
Komiks
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Poezja dziecięca polska
(45)
Powieść kryminalna
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Psalmy
(43)
Felieton
(42)
Powieść dziecięca polska
(41)
Wywiad dziennikarski
(40)
Komedia
(39)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(39)
Opowiadanie dziecięce
(39)
Powieść młodzieżowa polska
(39)
Poradniki
(38)
Książka kucharska
(37)
Opowiadania i nowele biograficzne
(37)
Powieść amerykańska
(36)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(33)
Książki zabawki
(32)
Książka mówiona
(31)
Książka dla małych dzieci
(30)
Książka-zabawka
(29)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Relacja z podróży
(27)
Satyra
(25)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(24)
Przewodnik turystyczny
(24)
Romans historyczny
(24)
powieść historyczna
(24)
Gawęda szlachecka
(23)
Książki dla najmłodszych
(23)
Poemat prozą
(23)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(22)
Powieść dziecięca angielska
(22)
Powieść szwedzka
(22)
Biografie
(21)
Adaptacja literacka
(20)
Legendy i podania
(20)
Powieść niemiecka
(20)
Książki obrazkowe
(19)
Literatura młodzieżowa polska
(19)
Literatura polska
(19)
Powieść młodzieżowa angielska
(19)
Dokument dźwiękowy
(18)
Horror
(18)
Literatura dziecięca amerykańska
(18)
Monografia
(18)
Pokaż mniej ...
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Czerwona książeczka / [il. Joanna Babula]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, cop. 2015. - [8] s. : il. kolor. ; 15x16 cm.
(Wiem Wszystko)
Autor
Babula Joanna.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Temat
Czytanie
Gatunek
Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca
Opis wg okł.
Seria kartonowych książeczek TWiem wszystko+ przeznaczona jest dla dzieci w wieku od 1. roku życia. Głównym celem serii jest nauka kolorów, ale przy okazji dziecko pozna różne kształty i przedmioty lub zwierzęta i nauczy się je nazywać. Obrazki zostały uzupełnione wyraźnymi podpisami, aby zgodnie z metodą Domana wprowadzać dziecko w świat liter, nazw i w przyszłości łatwiej uczyć czytać. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżniczka rebeliantów / [autorstwa Sue Behrent ; przekład Paweł Grzegorczyk].
(Lego Star Wars)
Autor
Behrent Sue. Grzegorczyk Paweł.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca Książka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Chociczy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kuzynki mrówki Podkówki / Benedicte Carboneil, Elen Lescoat; tekst pol. Tamara Michałowska. - Wrocław; Wydawnictwo Siedmioróg, 2013. - 16 s. : il.kolor., 21cm.
Autor
Benedicte Carboneil. Lescoat Elen. Michałowska Tamara.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Chociczy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków / [red. i tł. Justyna Brodłowicz, Izabela Jędraszek, Małgorzata Gasińska, Małgorzata Morawska]. - Wierzchy Parzeńskie : P.H.W. Fenix, [2017]. - 24 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Brodłowicz Justyna. Jędraszek Izabela. Gasińska Małgorzata. Morawska Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca
Podczas spokojnego, zimowego wieczoru piękna królowa wyszywała obrus przy dużym oknie w swojej komnacie. W pewnym momencie ujrzała białe płatki śniegu spadające z nieba niczym puch. Podziwiając uroki zimowego krajobrazu, ukuła się igłą w palec i wnet pojawiło się na nim kilka kropel krwi..... [fragm. tekstu]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za górami, za lasami / il. Carlos Busquets. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, 2015. - 239, [1] s. : il. kolor. ; 20x23 cm.
(BAJKI,BAJECZKI)
Autor
Busquets Carlos.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie
Gatunek
Literatura dziecięca
Pięknie zilustrowane opowieści trafią do wyobraźni i wrażliwości każdego dziecka, ucząc je trudnej sztuki odróżniania dobra od zła.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Chociczy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści z parku Percy'ego: Mroźna noc / Nick Butterworth ; tłumaczenie Paweł Grzegorczyk. - Łódź : Ameet, 2008 - [26], s.: il. 27 cm
Autor
Butterworth Nick Grzegorczyk Paweł
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca
Percy zawsze dokarmia zwierzęta, które mieszkają w jego parku. Jednak pewnej mroźnej, zimowej nocy Percy odkrywa, że jego małym przyjaciołom potrzeba czegoś więcej niż tylko jedzenia. Dozorca parku musi znaleźć sposób, by im pomóc.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N:I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po burzy /Nick Butterworth; tł. Paweł Grzegorczyk. - Łódź: Ameet Sp. z o.o., 2008 - [30] s.: il. 27 cm
Autor
Butterworth Nick Grzegorczyk Paweł
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca
Kiedy nad parkiem szaleje burza, Percy nie może spać. Następnego dnia rano odkrywa, że porywisty wiatr wyrwał z korzeniami stary dąb. To prawdziwa katastrofa dla wszystkich zwierząt, które w nim mieszkały. Percy jednak szybko obmyśla sposób, by znaleźć przyjaciołom nowy dom. Ta wspaniała opowieść o Percym i jego przyjaciołach zwierzętach zawiera piękny plakat - niespodziankę. Jaką? Przekonaj się o tym sam!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przejażdżka z Percym/Nick Butterworth; tłumaczenie Paweł Grzegorczyk. - Łódź: Ameet Sp. z o.o., 2008 - [26] s.: il. 27 cm
(Opowieści z Parku Percy'ego)
Autor
Butterworth Nick Grzegorczyk Paweł
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N:I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnicza ścieżka /Nick Butterworth; tłumaczenie Paweł Grzegorczyk. - Łódź: Ameet Sp. z o.o., 2008 - [26] s.: il. 27 cm
(Opowieści z Parku Percy'ego)
Autor
Butterworth Nick Grzegorczyk Paweł
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca
ewnego pięknego, wiosennego poranka Percy postanawia przyciąć żywopłot w parkowym labiryncie. Tymczasem zwierzęta szykują dla niego wielką niespodziankę. Jednak zabawa wśród poplątanych ścieżek labiryntu kończy się dla wszystkich w dość nieoczekiwany sposób.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N:I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyprawa ratunkowa /Nick Butterworth; tłumaczenie Paweł Grzegorczyk. - Łódź: Ameet Sp. z o.o., 2008 - [26] s.: il. 27 cm
(Opowieści z Parku Percy'ego)
Autor
Butterworth Nick Grzegorczyk Paweł
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N:I (1 egz.)
Książka
W koszyku
W głowie się nie mieści : przewodnik / tekst Steve Bynghall ; tł. Zuzanna Naczyńska ; Disney, Pixar. - Warszawa : Egmont Polska, 2015. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Bynghall Steve. Naczyńska Zuzanna.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca Opowiadanie dziecięce obyczajowe. Opowiadanie dziecięce psychologiczne.
Tyt. oryg.: "The inside out : essential guide".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pałac wśród róż /T.2./ Aniela Cholewińska-Szkolik ; ilustracje Tomasz Kopka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 175 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Na tropie Czarnego Klejnotu)
Autor
Cholewińska-Szkolik Aniela Kopka Tomasz. Cholewińska-Szkolik Aniela. Na tropie Czarnego Klejnotu
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kamienie szlachetne Poszukiwanie skarbów Uczniowie Wycieczka szkolna Zamki i pałace
Gatunek
Powieść Kryminał Literatura dziecięca
Z pewnością pamiętacie Marysię, Rafała, Kamila, Marka i Julkę. Szkolna paczka przyjaciół jest nadal na tropie zagadki skarbu barona von Borga. Przekonaj się, który z tropów okaże się mylny, a który odkryje przed nimi dalsze ścieżki. Czy uda się im odnaleźć to, czego tak usilnie poszukują?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
101 dalmatyńczyków / Disney ; opowiada Małgorzata Strzałkowska ; [ilustracje Bill Langley i Ron Dias]. - Warszawa : Hachette Polska, [2016]. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Złota Kolekcja Bajek ; 7)
Autor
Dias Ron. Strzałkowska Małgorzata. Langley Bill.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Boguszynie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Owieczka liczy zwierzęta / Steve Griffiths ; il. Genny Haines ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Piaseczno : "Book House", 2008. - [12] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Pierwsze kroki)
Autor
Griffiths Steve. Haines Genny. Boradyń-Bajkowska Anna.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Chociczy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dźwięki kolorów / Jimmy Liao ; tł. Katarzyna Sarek. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2012. - 128 s. : il. ; 20,5 x 24 cm.
Autor
Jimmy.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Temat
Dziecko niewidome
Gatunek
Literatura dziecięca Łatwe opowiadania
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Chociczy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
O dwunastu braciach miesiącach : bajka słowno-muzyczna / muz., aranż. Janusz Piątkowski ; sł. Andrzej Sobczak. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2009. - 1 płyta (CD) (35 min 18 s): digital, stereo. ; 12 cm.
(BAJKOWE ABECADŁO)
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Sobczak Andrzej (1946-2011). Piątkowski Janusz (muzyka). Lajborek Andrzej. Pszczółkowska Alina.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Bajka i baśń polska Literatura dziecięca Bajka słowno-muzyczna Adaptacja literacka
„O dwunastu braciach miesiącach”, utwór dla dzieci, ukazuje się w postaci audiobooka w opracowaniu zespołu aktorów. Bajki wydawane przez MTJ to zarówno klasyczne tytuły, jak i utwory współczesne, w każdym przypadku podane jednak w nowej, atrakcyjnej dla najmłodszych formie. Nagranie charakteryzuje nie tylko profesjonalne odczytanie przez kilku zawodowych aktorów, ale też ciekawe opracowanie muzyczne, które stanowi dodatkowy atut produktu przeznaczonego dla najmłodszych słuchaczy. Poznajcie Dorotkę i jej niesamowite przygody. Dlaczego ojczym Dorotki tak jej nie lubi? Czemu dziewczynka wykonuje najcięższe prace, kiedy jej przyrodnia siostra wypoczywa i cieszy się życiem? Kogo pozna Dorotka jesienią w lesie? Posłuchajcie bajki... Wykonawcy: Aktorzy Teatru Nowego w Poznaniu - Andrzej Lajborek, Zbigniew Grochal, Michał Grudziński; Maria Rybarczyk; Małgorzata Łodej; Andrzej Sobczak Piosenki śpiewa: Alina Pszczółkowska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tabu w literaturze i sztuce dla dzieci / pod red. Bogusławy Sochańskiej i Justyny Czechowskiej. - [Poznań] : Media Rodzina ; [Warszawa ] : Duński Instytut Kultury, cop. 2012. - 166 s. ; 21 cm.
Autor
Sochańska Bogusława. Czechowska Justyna (1979- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Tabu Biblioterapia Dziecko
Gatunek
Literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mopsik, który chciał zostać elfem / Bella Swift, tłumaczenie Ewa Kleszcz, ilustracje Nina Jones i Artful Doodlers. - Warszawa :Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2022. - 138 [2] strony : ilustracje czarno-białe, 20cm.
(Mopsik / Bella Swift ; 8)
Autor
Swift Bella
Temat
Pies Rodzina Schroniska dla zwierząt
Gatunek
Opowiadania dla dzieci Literatura dziecięca Literatura angielska
Rodzina Peggy wygrywa wycieczkę do Laponii! Wszyscy bardzo się cieszą, ale niestety okazuje się, że ze względu na pracę tata nie może wyruszyć w podróż. Chloe jest smutna z tego powodu, ponieważ święta bez taty to zupełnie nie to samo. Widząc smutek najlepszej przyjaciółki, Peggy postanawia działać! Dobrze wie, że jedyną osobą, która może jej pomóc ocalić magię świąt jest? Święty Mikołaj.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Boguszynie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błyszcząca pszczółka. - Warszawa : Foksal, cop. 2013. - [12] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Błyszczące książeczki)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas na nocnik!. - Warszawa : Wilga, cop. 2011. - [26] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Maluch poznaje świat)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Literatura dziecięca
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej